* LeeTeuk's Cy - 05-05-08
2008-05-06 16:43:52
LeeTeuky's Cyworld ( 05-05-08 Time 01.57 )
|
이세상 최고의 그룹은 모다!!!!!!
슈퍼주니어요~~~~^^
이세상 최고의 리더는 모다!!!!!!
이트기욤~~~~~~~!!^^ㅋ |
ทั้งหมดในโลกนี้กลุ่มที่ดีที่สุด คือ !!!!!!
ซุปเปอร์จูเนียร์ ~~~~^^
ทั้งหมดในโลกนี้ผู้นำที่ดีที่สุด คือ !!!!!!
ลีทึกกี้ ~~~~~~~!!^^ㅋ |
ว๊าววว ววว ว~
ซุปเปอร์จูเนียร์ ตลอดไป นะ สู้ สู้ !
ตอนแปลแอบ งง นิดนึง ตรงคำว่า 그룹 ( กึ-รุบ ) อ่านเร็ว ๆ ก็ กรุ๊ป = กลุ่ม
แล้วก็คำว่า 리더 ( รี-ทอ ) อ่านแบบไทย ๆ ก็ ลีดเดอร์ = ผู้นำ
ท่าน ทึกกี้ คะ ท่านใช้คำทับศัพท์แบบนี้ แปลยากจัง น้า แต่ก็ แปลได้ เย่ ๆ
เขียนบ่อย ๆ นะ ทึกกี้ ตั้งแต่วันนี้จะพยายามเอามาลง เอามาแปล เก็บไว้เป็น ความจำ ดีป๊ะ ??
จะพยายาม จะพยายาม จะพยายาม !
มด modland : แปล
(เอาไปใช้ให้เครดิตเราด้วยน้า)
ป้าย : *modland*
Dictionary : *modland*
บล็อกของคนมีระดับ พิมพ์หรือเข้าไปได้ที่ http://www.bloggoo.com/
by :
บล็อกของคนมีระดับ
[2008-05-07 00:24:47]
บล็อกของคนมีระดับ พิมพ์หรือเข้าไปได้ที่ http://www.bloggoo.com/
by :
บล็อกของคนมีระดับ
[2008-05-07 00:39:45]
|
